1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 Previous episode in Reacher/ Original story in Reacher 2 00:00:01,252 --> 00:00:03,086 No one knew that the three of you were here. 3 00:00:03,087 --> 00:00:05,380 We treat you guys Like enemy warriors on U.S. soil. 4 00:00:05,381 --> 00:00:06,798 We can do anything. 5 00:00:06,799 --> 00:00:09,885 Anna Merrick's flash drive Where are you on the train? 6 00:00:15,641 --> 00:00:16,558 up 7 00:00:16,559 --> 00:00:20,562 - Who are you? - Russell Plum, freelance journalist 8 00:00:20,563 --> 00:00:21,521 What is all this? 9 00:00:21,522 --> 00:00:24,315 The information I researched I've been investigating the CIA for many years. 10 00:00:24,316 --> 00:00:27,193 In the 90's my mother met An American soldier named John 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,571 Councilman John Sampson 12 00:00:29,572 --> 00:00:32,449 They have a relationship. You are walking with the results of that relationship. 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,617 The doctors told me I needed a bone marrow transplant. 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,161 But it's not easy to find a compatible donor. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,371 You were in that country when my source was born. 16 00:00:38,372 --> 00:00:39,581 You think I'm having an affair? 17 00:00:39,582 --> 00:00:42,710 If only my DNA would make you let us go 18 00:00:43,919 --> 00:00:44,754 Here you go. 19 00:00:45,254 --> 00:00:47,214 Someone came looking for that flash drive. 20 00:00:47,840 --> 00:00:49,132 Your grandchild? 21 00:00:49,133 --> 00:00:50,842 I want him to call me back. 22 00:00:50,843 --> 00:00:52,427 Who was that person talking to Sampson? 23 00:00:52,428 --> 00:00:54,597 Nolan Cahill, head of Sampson's team 24 00:00:55,097 --> 00:00:57,098 Remember when I said there was a fourth witness? 25 00:00:57,099 --> 00:00:59,018 When Anna committed suicide, it was him. 26 00:01:17,703 --> 00:01:18,620 Have you come back yet? 27 00:01:18,621 --> 00:01:19,663 The car is below. 28 00:01:20,706 --> 00:01:21,623 Here it is. 29 00:01:21,624 --> 00:01:22,999 What is this? 30 00:01:23,000 --> 00:01:23,876 cat 31 00:01:24,502 --> 00:01:27,170 We need all the information. What you can find out about Nolan Cahill 32 00:01:27,171 --> 00:01:28,797 He was head of Sampson's working group. 33 00:01:28,798 --> 00:01:30,215 Why? What happened? 34 00:01:30,216 --> 00:01:31,258 My sister... 35 00:01:33,636 --> 00:01:34,845 Anna, you… 36 00:01:35,638 --> 00:01:38,056 The person you were talking about in the car? 37 00:01:38,057 --> 00:01:40,225 People who work for the Pentagon That has a flash drive, right? 38 00:01:40,226 --> 00:01:43,938 She shot herself in the head two nights ago. in the Broad Street subway line 39 00:01:52,488 --> 00:01:53,447 Some indirection is good. 40 00:01:55,991 --> 00:01:59,035 Cahill was also on the train that night. We want to know why. 41 00:01:59,036 --> 00:02:01,788 A woman committed suicide on a train. The same car as the head of the working group. 42 00:02:01,789 --> 00:02:03,832 of people who might be A presidential candidate? 43 00:02:03,833 --> 00:02:06,459 Did the CIA start kidnapping people because of this? 44 00:02:06,460 --> 00:02:10,840 Of course it's sad. But it can be news. 45 00:02:11,799 --> 00:02:13,675 Give me a moment and I'll find the information for you. 46 00:02:13,676 --> 00:02:15,468 Hey Ben, please leave a message. 47 00:02:15,469 --> 00:02:18,346 Or act like a person in the 21st century. Then send a message 48 00:02:18,347 --> 00:02:21,307 The message box is full and cannot receive messages… 49 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 Damn it! 50 00:02:29,108 --> 00:02:32,278 Got it. Sorry. 51 00:02:33,279 --> 00:02:36,739 He's the problem. Lack of experience Use only emotions 52 00:02:36,740 --> 00:02:38,491 - He is a policeman. - From Mayberry 53 00:02:38,492 --> 00:02:40,159 - Mayfield - It's the same. 54 00:02:40,160 --> 00:02:43,121 We don't know what we're facing. We need all the help we can get. 55 00:02:43,122 --> 00:02:44,789 - He can't help us. - How do you know? 56 00:02:44,790 --> 00:02:48,334 I once had a sibling killed. Is it because it's illegal? 57 00:02:48,335 --> 00:02:49,919 - Ever - What? 58 00:02:49,920 --> 00:02:53,924 Well, if he can't calm down. I will leave him on the side of the road. 59 00:02:55,009 --> 00:02:56,217 Who do you call? 60 00:02:56,218 --> 00:02:59,637 Laila Sampson is being honest about not being her father. 61 00:02:59,638 --> 00:03:01,639 Request a DNA test immediately. 62 00:03:01,640 --> 00:03:04,142 I want to know why she lied to me. And what does she really know? 63 00:03:04,143 --> 00:03:06,228 Okay, found a lot of information. 64 00:03:07,938 --> 00:03:10,440 Cahill served on the same Delta team as Sampson. 65 00:03:10,441 --> 00:03:12,525 He was Sampson's commander. 66 00:03:12,526 --> 00:03:15,612 Won more medals than Olympic athletes. He knows a lot. 67 00:03:15,613 --> 00:03:18,531 Great, so what are we doing here? Let's go face to face with him. 68 00:03:18,532 --> 00:03:20,575 - He doesn't talk. - Then we make him talk. 69 00:03:20,576 --> 00:03:23,703 We're going to hurt. The working group heads of parliamentarians are not 70 00:03:23,704 --> 00:03:27,874 That woman was slashed all over. I want my grandchild back. 71 00:03:27,875 --> 00:03:30,252 Jacob, we're not arguing with you, it's just… 72 00:03:31,211 --> 00:03:32,129 There's someone outside. 73 00:03:37,468 --> 00:03:39,469 CIA support unit from that secret location. 74 00:03:39,470 --> 00:03:40,554 How did they find us? 75 00:03:41,430 --> 00:03:43,139 What shift? 76 00:03:43,140 --> 00:03:44,058 What have you done? 77 00:03:44,767 --> 00:03:47,518 After you guys left me I posted a message on FourChannel. 78 00:03:47,519 --> 00:03:50,188 That I found a flash drive on the subway in Philadelphia. 79 00:03:50,189 --> 00:03:54,192 It has Anna Merrick's name on it. And it has military information in it. 80 00:03:54,193 --> 00:03:56,778 I said that if anyone has any information. Let them try contacting you. 81 00:03:56,779 --> 00:03:57,695 What the fuck? 82 00:03:57,696 --> 00:03:59,739 Well, you guys wouldn't tell me anything. And then stole my car 83 00:03:59,740 --> 00:04:01,616 This news might give me my career back. 84 00:04:01,617 --> 00:04:03,993 I thought it might lure people who know something to show up. 85 00:04:03,994 --> 00:04:06,663 I use a VPN to encrypt it so they can't track me down. 86 00:04:06,664 --> 00:04:08,123 Looks like someone has been able to trace it. 87 00:04:08,749 --> 00:04:09,833 There should be two people too. 88 00:04:11,001 --> 00:04:13,587 Yes, there seems to be. Another truck full of thugs arrived. 89 00:04:14,338 --> 00:04:16,923 That guy with bruises went to Laila's hotel yesterday. 90 00:04:16,924 --> 00:04:18,091 Who are these people? 91 00:04:18,092 --> 00:04:20,218 It doesn't matter if they're mercenaries. 92 00:04:20,219 --> 00:04:22,971 Or the 1975 Cincinnati Reds. If they come here It's definitely not a good thing. 93 00:04:22,972 --> 00:04:25,348 Think of them like the Big Red Machine. Is it a secret unit for them to stay? 94 00:04:25,349 --> 00:04:26,517 Maybe 95 00:04:30,020 --> 00:04:32,481 - I don't think they work together. - Let's come in. 96 00:04:33,941 --> 00:04:35,900 Hell, they cut off our power. 97 00:04:35,901 --> 00:04:39,487 They use standard search procedures. Keep searching. Until you meet us 98 00:04:39,488 --> 00:04:41,406 There is only one staircase. We will definitely meet them. 99 00:04:41,407 --> 00:04:43,324 Is there an exit through the roof? A fire escape? 100 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 - none - Where's your knife? 101 00:04:44,827 --> 00:04:47,328 - I don't have a knife. I just bought one to use. - Do you have any weapons? 102 00:04:47,329 --> 00:04:49,080 There were five cans of wasp spray. 103 00:04:49,081 --> 00:04:50,623 - Why do you have it? - Well, there's a wasp here. 104 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 Go get it. Jacob, go get the fire extinguisher. 105 00:04:57,006 --> 00:04:57,840 It's right here. 106 00:04:58,841 --> 00:05:02,219 Use that to create cover. Tamara will start shooting when she hears the signal. 107 00:05:03,721 --> 00:05:05,014 What signal? 108 00:05:06,223 --> 00:05:07,099 scream 109 00:05:08,142 --> 00:05:13,063 Reacher 110 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Hurry, they're here. 111 00:06:06,867 --> 00:06:07,701 Clear 112 00:06:15,042 --> 00:06:15,876 Clear 113 00:06:22,633 --> 00:06:23,591 Please be quiet. 114 00:06:23,592 --> 00:06:25,427 I can't find the spray to get rid of those wasps. 115 00:07:26,196 --> 00:07:27,030 Go ahead. 116 00:08:01,190 --> 00:08:03,192 Still alive? Good. 117 00:08:14,786 --> 00:08:16,245 Who do you work for? 118 00:08:16,246 --> 00:08:17,288 I need a doctor 119 00:08:17,289 --> 00:08:19,415 Want a doctor? I want to know who hired you. 120 00:08:19,416 --> 00:08:20,917 - Request - Tell me, Ben... 121 00:08:20,918 --> 00:08:22,461 Here, take him away. 122 00:08:23,462 --> 00:08:25,087 You have to control your mind a bit. 123 00:08:25,088 --> 00:08:26,964 Control your mind? That guy knows where Ben is. 124 00:08:26,965 --> 00:08:29,300 If you kill him, he won't be able to say anything. 125 00:08:29,301 --> 00:08:31,678 That guy must be alive. We will get the information. 126 00:08:36,308 --> 00:08:37,517 It's impossible. 127 00:08:39,478 --> 00:08:42,648 - You robbed him? - We need to know who these people are. 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,359 Their guns can be traced back to CIA agent who was killed 129 00:08:46,360 --> 00:08:47,443 What shift? 130 00:08:47,444 --> 00:08:48,819 What's there? 131 00:08:48,820 --> 00:08:52,949 There are two addresses, one is here. As for the other, I hope it's not what I thought. 132 00:08:52,950 --> 00:08:54,576 Alright, we have to go, everyone. 133 00:08:56,370 --> 00:08:57,787 Layla, this is Reacher. 134 00:08:57,788 --> 00:09:00,122 Your friend from the hotel yesterday stopped by to visit again. 135 00:09:00,123 --> 00:09:01,415 He won't cause any problems for us. 136 00:09:01,416 --> 00:09:03,960 But he had the Rittenhouse Hotel address with him. 137 00:09:03,961 --> 00:09:07,172 If you are there Get out of there now, I'll go find you. 138 00:09:16,848 --> 00:09:17,765 - This. - What do you say? 139 00:09:17,766 --> 00:09:19,476 - Are you okay? - Okay guys, I… 140 00:09:20,227 --> 00:09:21,519 I had to leave D.C. 141 00:09:21,520 --> 00:09:24,647 You don't know what this city is like. When you are its target 142 00:09:24,648 --> 00:09:27,149 It used to destroy my career. Now it's going to kill me. 143 00:09:27,150 --> 00:09:29,361 Can you drive faster? 144 00:09:30,320 --> 00:09:32,363 We have to stop in town first. 145 00:09:32,364 --> 00:09:35,366 - What? Are you joking? - We're on the run and we need cash. 146 00:09:35,367 --> 00:09:37,451 Had to withdraw money at an ATM while in town. 147 00:09:37,452 --> 00:09:38,828 These people know we're in D.C. 148 00:09:38,829 --> 00:09:41,414 Until they were able to spot the ATM. We've run away. 149 00:09:41,415 --> 00:09:42,957 They may have followed us. 150 00:09:42,958 --> 00:09:46,085 before they reach my room. They must have seen my car. 151 00:09:46,086 --> 00:09:48,963 I must have told my boss. We can't use this car anymore. 152 00:09:48,964 --> 00:09:50,506 Are there any other types of car stickers? 153 00:09:50,507 --> 00:09:52,800 They already have make and model information. We have to find a new car. 154 00:09:52,801 --> 00:09:54,135 The CIA is hunting us. 155 00:09:54,136 --> 00:09:56,722 You probably can't take your driver's license to rent a car anywhere. 156 00:09:58,056 --> 00:10:01,143 I know a place We got there in no more than two hours. 157 00:10:07,566 --> 00:10:10,610 (Pennsylvania) 158 00:10:13,196 --> 00:10:14,364 Hey Yo Cyrus 159 00:10:19,369 --> 00:10:21,996 Damn it, no. 160 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Daugherty and I have an agreement. 161 00:10:23,915 --> 00:10:27,460 I've found secret information about the Norristown people for you. You have to stop messing with me. 162 00:10:27,461 --> 00:10:30,338 You agreed with Daugherty, not me. I don't make deals with gangsters. 163 00:10:30,339 --> 00:10:32,882 - So what are you doing here? - Let's make a deal with the gangsters. 164 00:10:32,883 --> 00:10:34,051 Who are these white men? 165 00:10:34,760 --> 00:10:37,679 My own back-up dancer. I want to exchange. My Windstar and your Highlander? 166 00:10:39,681 --> 00:10:41,932 That one is expensive. That one is trash. 167 00:10:41,933 --> 00:10:43,643 We both know that SUV was stolen. 168 00:10:44,436 --> 00:10:47,646 We continued talking about this matter at the police station. 169 00:10:47,647 --> 00:10:51,275 While I was checking the car's chassis number, If it hasn't been deleted already. 170 00:10:51,276 --> 00:10:54,071 If you will catch us It would have already been caught. 171 00:10:55,030 --> 00:10:59,534 That's right. We'll have to find another way to negotiate. 172 00:11:05,957 --> 00:11:07,125 What are you doing? 173 00:11:10,003 --> 00:11:12,381 Hey, that car is fifty thousand. What are you doing? 174 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 What are you doing? 175 00:11:14,925 --> 00:11:16,133 Call for attention 176 00:11:16,134 --> 00:11:17,051 Hey, this... 177 00:11:17,052 --> 00:11:19,804 Let's talk again. my wind star In exchange for your Highlander 178 00:11:19,805 --> 00:11:23,474 Because in a few seconds Our only choice That is, run away from here as quickly as possible. 179 00:11:23,475 --> 00:11:26,727 Oh fuck, okay, put out the fire, put out the fire. 180 00:11:26,728 --> 00:11:30,690 Then take the license plate of the vehicle that is properly registered. Come with two or three sheets. That Jetta. 181 00:11:31,817 --> 00:11:33,943 No, no, that's my sister's car. 182 00:11:33,944 --> 00:11:36,862 Reyona will definitely kill me. You know she's going berserk. 183 00:11:36,863 --> 00:11:39,032 These rags burn quickly too. 184 00:11:42,702 --> 00:11:46,580 Okay, I'll go agree with RayRay myself. 185 00:11:46,581 --> 00:11:49,084 I can handle it. Please put out the fire. 186 00:11:59,261 --> 00:12:00,429 I'll call you Pancake. 187 00:12:12,107 --> 00:12:13,357 I like that cat too. 188 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 Ray Ray is a person who can use it. That cat will have a good home. 189 00:12:22,659 --> 00:12:23,576 Layla 190 00:12:23,577 --> 00:12:25,369 Hi, I received your message. 191 00:12:25,370 --> 00:12:28,247 Move my family to a new hotel immediately. 192 00:12:28,248 --> 00:12:30,791 We have begun to adapt. But I'm still a little worried. 193 00:12:30,792 --> 00:12:33,128 We need to talk. Where can I meet? 194 00:12:33,795 --> 00:12:34,712 In that garden again? 195 00:12:34,713 --> 00:12:37,131 It must be an indoor place where people are looking for us. 196 00:12:37,132 --> 00:12:39,175 Couldn't see us while driving by. 197 00:12:39,176 --> 00:12:41,552 A crowded place But it was quiet enough for us to talk. 198 00:12:41,553 --> 00:12:42,970 Don't want a loud bar. 199 00:12:42,971 --> 00:12:45,931 On the way here I passed a bowling alley. 200 00:12:45,932 --> 00:12:47,641 Playtime Bowl on Second Avenue 201 00:12:47,642 --> 00:12:50,227 Great, I'm going there, I'll see you soon. 202 00:12:50,228 --> 00:12:51,062 Reacher 203 00:12:53,815 --> 00:12:54,649 Thank you. 204 00:12:58,028 --> 00:13:00,529 I need some information from Laila. to face Cahill 205 00:13:00,530 --> 00:13:03,115 He is a powerful man with connections in D.C. 206 00:13:03,116 --> 00:13:05,659 I can't just show up and try to intimidate him. 207 00:13:05,660 --> 00:13:07,787 Where do you want me to send the three of you? 208 00:13:08,288 --> 00:13:12,416 Are you going alone? If there were other mercenaries I'm following Laila. You need reinforcements. 209 00:13:12,417 --> 00:13:14,335 When I was at the hotel I didn't need reinforcements. 210 00:13:14,336 --> 00:13:16,670 - I was with you then. - Yes, passed out in the hallway. 211 00:13:16,671 --> 00:13:19,965 Chances are they will find It was very rare for a woman in the city to be found that quickly. 212 00:13:19,966 --> 00:13:21,885 Yes, I hope so. But Laila stands out too. 213 00:13:22,928 --> 00:13:23,844 How? 214 00:13:23,845 --> 00:13:26,556 She has the face of a child. Nowadays, it's called "Hot Mom". 215 00:13:27,682 --> 00:13:29,725 Is that why you want to go see her alone? 216 00:13:29,726 --> 00:13:30,936 I caught her lying. 217 00:13:31,520 --> 00:13:34,188 but will show up Can't be accompanied by two policemen. She definitely won't say. 218 00:13:34,189 --> 00:13:35,398 I have to go alone. 219 00:13:39,611 --> 00:13:43,155 Drop us off at the station for me to take my shift. I'm going to get information from Daugherty. 220 00:13:43,156 --> 00:13:46,660 See what he finds while you go… Pick up Layla. 221 00:14:06,054 --> 00:14:11,100 Damn, Halley's Comet appears every 100 years. 222 00:14:11,101 --> 00:14:13,394 It's only 75 years old. Where has Merrick's case gone? 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,187 Go die, you're lost again. 224 00:14:15,188 --> 00:14:17,064 It has become a habit. I've helped you enough. 225 00:14:17,065 --> 00:14:19,441 I don't have time for this nonsense argument. We are working together. 226 00:14:19,442 --> 00:14:21,527 Who is this "we"? Don't you and the gang have something wrong with this? 227 00:14:21,528 --> 00:14:24,989 Government officials have already taken the case. It's not our job anymore, smart mother. 228 00:14:24,990 --> 00:14:27,449 The body of a dead Onlyfans woman found in Philadelphia 229 00:14:27,450 --> 00:14:29,702 That is our area of ​​responsibility. What information did we get? 230 00:14:29,703 --> 00:14:32,580 Or should I not care about the murder? That's happened in my city. 231 00:14:32,581 --> 00:14:35,166 - You're not a police detective investigating a murder. - You are the same. 232 00:14:36,126 --> 00:14:38,003 Why are you smiling, shorty? 233 00:14:38,587 --> 00:14:41,088 Whoever hired that woman prostitute or whatever 234 00:14:41,089 --> 00:14:44,800 They cover up their tracks. Use a VPN for foreign accounts Can't check 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,261 - What did the coroner say? - Still have to wait a few days. 236 00:14:47,262 --> 00:14:48,346 Have you rushed them yet? 237 00:14:49,055 --> 00:14:49,972 It's hastened. 238 00:14:49,973 --> 00:14:53,475 - And what about that guy's body at the library? - It's you, the hotline reporting the news. 239 00:14:53,476 --> 00:14:56,354 It doesn't matter who called to report it. What information do we have about him? 240 00:14:57,188 --> 00:15:00,065 His fingerprints didn't match anything. In that woman's room 241 00:15:00,066 --> 00:15:01,650 So what next? 242 00:15:01,651 --> 00:15:04,278 Did you know that there are delicious snacks in the kitchen? 243 00:15:04,279 --> 00:15:05,446 Good, I'm hungry. 244 00:15:05,447 --> 00:15:06,573 I'm not hungry. 245 00:15:08,074 --> 00:15:10,452 Then go get some coffee. I take care of this myself. 246 00:15:15,206 --> 00:15:16,875 What the hell are you doing? 247 00:15:17,542 --> 00:15:20,294 You've ruined your own career. Now you want to destroy my career too? 248 00:15:20,295 --> 00:15:22,546 - It has nothing to do with you. - You know that. 249 00:15:22,547 --> 00:15:25,633 I must be attached to you. I'm about to get employee rights for 40 years. 250 00:15:25,634 --> 00:15:27,426 - I won't let you make me suffer. - Big D 251 00:15:27,427 --> 00:15:29,386 We found the car of a suicide victim. 252 00:15:29,387 --> 00:15:30,888 Near the subway station? 253 00:15:30,889 --> 00:15:33,223 No, Merrick boarded at Tasker Morris Station. 254 00:15:33,224 --> 00:15:35,434 The car was found where Sixth Street intersects with Carpenter. 255 00:15:35,435 --> 00:15:39,104 A radio patrol car is taking care of it. Do you want to tell a government official? It used to be your case. 256 00:15:39,105 --> 00:15:40,774 You tell me, I don't care. 257 00:15:43,735 --> 00:15:44,569 Acknowledged 258 00:15:50,867 --> 00:15:52,284 It's not our case anymore. 259 00:15:52,285 --> 00:15:53,577 Anna Merrick is not. 260 00:15:53,578 --> 00:15:55,621 No one said I couldn't check on a stolen car. 261 00:15:55,622 --> 00:15:57,915 It could be a gang of car thieves based in Philadelphia. 262 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 You've been working casually for many years. 263 00:15:59,501 --> 00:16:02,169 Suddenly I really wanted to be a police officer. So you came up? 264 00:16:02,170 --> 00:16:06,091 Have you forgotten what happened? When was the last time you bit a case and couldn't let it go? 265 00:16:10,011 --> 00:16:11,221 I'm going to go find some snacks to eat. 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,892 Very annoying 267 00:16:17,352 --> 00:16:18,311 We found the car. 268 00:16:19,688 --> 00:16:22,273 (Bowl) 269 00:16:34,119 --> 00:16:36,286 Reacher, thank you again for warning us. 270 00:16:36,287 --> 00:16:39,249 This is the last thing I will do for you. If you don't tell me the truth 271 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 You lied about Sampson. 272 00:16:41,710 --> 00:16:44,337 I don't believe he is your father. You think the same. 273 00:16:50,760 --> 00:16:52,386 You should at least be honest. 274 00:16:52,387 --> 00:16:55,682 When I made the effort to face with members of the US House of Representatives With your lies 275 00:17:02,063 --> 00:17:02,939 you are right 276 00:17:04,149 --> 00:17:05,525 I'm not telling the whole truth. 277 00:17:06,401 --> 00:17:10,905 I am a reporter Amisha is not my mother. And these two are the people I hired to protect me. 278 00:17:11,823 --> 00:17:13,198 What does it protect you from? 279 00:17:13,199 --> 00:17:16,285 I'm here to reveal the secret. of the most powerful government in the world 280 00:17:16,286 --> 00:17:17,536 And what about cancer? 281 00:17:17,537 --> 00:17:20,205 I bruised myself to reach Sampson. 282 00:17:20,206 --> 00:17:21,790 So you're going to lie to him too? 283 00:17:21,791 --> 00:17:25,335 Listen, I'm really sorry, okay? 284 00:17:25,336 --> 00:17:27,464 But you may have the information we need. 285 00:17:28,798 --> 00:17:32,927 And I'm afraid A woman must die. There are men coming after me. 286 00:17:33,595 --> 00:17:35,096 Tell me the truth. 287 00:17:40,143 --> 00:17:42,645 French fries are a shareable dish, tell me. 288 00:17:43,271 --> 00:17:46,607 Amisha and Sampson are not in a relationship. But they are related to each other in other matters. 289 00:17:46,608 --> 00:17:49,860 When Amisha and her husband were students in Indonesia 290 00:17:49,861 --> 00:17:52,488 they are worried about the growing influence of the army 291 00:17:52,489 --> 00:17:54,865 Under a man named General Putra 292 00:17:54,866 --> 00:17:56,034 So they gathered to protest. 293 00:17:57,035 --> 00:17:59,912 Not long after that The entire group was illegally imprisoned. 294 00:17:59,913 --> 00:18:02,122 Putra committed a brutal crime. 295 00:18:02,123 --> 00:18:05,250 Amisha listened to her husband's voice. Brutally beaten and killed 296 00:18:05,251 --> 00:18:06,376 In the cell next to her 297 00:18:06,377 --> 00:18:08,837 Then she was beaten almost to death. 298 00:18:08,838 --> 00:18:13,258 Putra and his soldiers were trained. From America's Delta Force experts 299 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 John Sampson 300 00:18:14,260 --> 00:18:16,678 Yes, that was the first reason he went to Indonesia. 301 00:18:16,679 --> 00:18:19,348 To teach Putra's soldiers advanced military tactics. 302 00:18:19,349 --> 00:18:23,477 Tactics used against civilians that Putra tortured and killed 303 00:18:23,478 --> 00:18:24,812 And what about Nolan Cahill? 304 00:18:24,813 --> 00:18:28,273 He was Sampson's commander. In Indonesia, why? 305 00:18:28,274 --> 00:18:30,527 He was on the train the night Anna died. 306 00:18:35,865 --> 00:18:39,076 He probably went there to stop Anna. Don't send me a flash drive. 307 00:18:39,077 --> 00:18:40,661 Bring me the information. 308 00:18:40,662 --> 00:18:42,955 America doesn't want anyone to know its involvement. 309 00:18:42,956 --> 00:18:44,582 But the public should know. 310 00:18:45,583 --> 00:18:48,168 After sitting down with Amisha and listening to her story. 311 00:18:48,169 --> 00:18:51,588 Look into your eyes, look at your face See what Putra did to her. 312 00:18:51,589 --> 00:18:53,423 Anna Merrick agrees to help. 313 00:18:53,424 --> 00:18:56,802 That's why she would give me that flash drive. She understands what's important. 314 00:18:56,803 --> 00:19:00,056 Bet she also understands that stealing Government documentation is a government level crime. 315 00:19:01,140 --> 00:19:04,601 Anna chose to work for the Pentagon because she loves her country. 316 00:19:04,602 --> 00:19:08,313 And you, like me, believe that people like Sampson 317 00:19:08,314 --> 00:19:11,401 A virtuous man like him Unable to sit in the White House 318 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 I have to make news about this. 319 00:19:20,076 --> 00:19:23,204 Please, I need your help. 320 00:19:26,040 --> 00:19:28,667 If not for me, then for Amisha. 321 00:19:28,668 --> 00:19:31,044 Her husband and everyone who was killed 322 00:19:31,045 --> 00:19:31,963 For Anna 323 00:19:33,006 --> 00:19:35,925 That flash drive is evidence. Connect Sampson to all of this. 324 00:19:38,553 --> 00:19:39,679 I'll find the flash drive. 325 00:19:40,597 --> 00:19:41,931 When I saw what information was in there… 326 00:19:43,016 --> 00:19:44,601 I'm slowly deciding what to do with it. 327 00:19:45,977 --> 00:19:47,729 That's all I ask. Thank you. 328 00:19:55,737 --> 00:19:58,780 Don't thank me yet. Looks like the thugs found us. 329 00:19:58,781 --> 00:19:59,781 How? 330 00:19:59,782 --> 00:20:02,827 You're being followed. You may need to find a new bodyguard. 331 00:20:03,536 --> 00:20:04,746 What will you do? 332 00:20:07,498 --> 00:20:09,125 Make them regret walking in here. 333 00:20:10,460 --> 00:20:11,294 Maybe not. 334 00:20:14,714 --> 00:20:16,466 Put the gun on the table. Otherwise this woman will die. 335 00:20:18,551 --> 00:20:19,677 Now 336 00:20:23,431 --> 00:20:24,891 Get up, we'll walk out. 337 00:20:25,600 --> 00:20:28,478 Hurry, sit down, you, sit down. 338 00:20:32,440 --> 00:20:36,693 It's time for the Midnight Cosmic Bowl. 339 00:20:36,694 --> 00:20:39,112 If you can knock down all the pins every time You will receive a free pitcher of Rolling Rock beer. 340 00:20:39,113 --> 00:20:43,409 Order one get one free for the snack menu as well. 341 00:20:52,919 --> 00:20:54,086 Get them out of here. 342 00:20:54,087 --> 00:20:55,964 Go quickly. 343 00:21:39,382 --> 00:21:40,258 Damn it! 344 00:22:09,203 --> 00:22:10,537 Tell me how to run away? 345 00:22:10,538 --> 00:22:14,042 The bodyguards had taken Amisha back to the hotel. I can't leave you 346 00:22:16,044 --> 00:22:17,045 Thank you 347 00:22:22,925 --> 00:22:26,429 We have to go if I get caught. There is a name in the system The CIA will find me. 348 00:22:27,221 --> 00:22:28,264 CIA? 349 00:22:34,854 --> 00:22:35,730 let them pass 350 00:22:57,335 --> 00:22:59,586 - Is this this one? - Yes. 351 00:22:59,587 --> 00:23:02,840 Do you know why you abandoned a good car? Go take the subway. 352 00:23:03,883 --> 00:23:04,800 I don't know at all. 353 00:23:04,801 --> 00:23:07,928 Whoever took it knew exactly what to do with it. 354 00:23:07,929 --> 00:23:11,431 Take it and leave it in a secluded place. And searched it all together 355 00:23:11,432 --> 00:23:14,268 Just like at Anna's house. The CIA again. 356 00:23:14,936 --> 00:23:15,812 It might be right. 357 00:23:17,396 --> 00:23:20,107 They must have known that the local police were looking for this car. 358 00:23:20,108 --> 00:23:22,735 Don't want to get caught with it nearby. subway station 359 00:23:23,402 --> 00:23:25,154 Damn it, look at this. 360 00:23:26,906 --> 00:23:30,952 The glove compartment in the car was pried open. The seat cushion is torn. Look at these letters. 361 00:23:34,038 --> 00:23:35,205 credit card offers 362 00:23:35,206 --> 00:23:37,707 "Hurry up and get an extra five thousand points." 363 00:23:37,708 --> 00:23:40,460 If they're street thugs They probably already took this. 364 00:23:40,461 --> 00:23:41,628 commit petty crimes 365 00:23:41,629 --> 00:23:43,713 They must be looking for something. 366 00:23:43,714 --> 00:23:45,466 - flash drive - Yes. 367 00:23:54,142 --> 00:23:55,518 Bear Creek Pass 368 00:23:57,145 --> 00:23:59,438 Haven't cleaned the back of the car since last winter. 369 00:24:01,149 --> 00:24:03,191 Then her sweater should be here too. 370 00:24:03,192 --> 00:24:05,569 And we can't guess why she wore it. 371 00:24:05,570 --> 00:24:06,904 Riding on a hot subway, right? 372 00:24:08,573 --> 00:24:09,407 I don't know at all. 373 00:24:11,742 --> 00:24:15,120 It's like a coincidence. That she still has these things in the back of the car. 374 00:24:15,121 --> 00:24:19,124 If Anna doesn't leave the house wearing a coat, It shows that she didn't intend it in the first place. 375 00:24:19,125 --> 00:24:22,670 It came into play after she got into the car. 376 00:24:23,296 --> 00:24:24,630 This doesn't make any sense. 377 00:24:33,723 --> 00:24:34,599 Are you okay? 378 00:24:38,811 --> 00:24:40,938 At that time, she and Ben should have gone… 379 00:24:42,023 --> 00:24:42,857 Bear Creek together 380 00:24:44,233 --> 00:24:47,737 But I canceled at the last minute to… 381 00:24:49,822 --> 00:24:52,450 Repair the insulation in your garage yourself. 382 00:24:55,661 --> 00:24:58,164 I will never have the chance to do anything with them again. 383 00:25:01,042 --> 00:25:04,252 But at least my garage is warm, right? 384 00:25:04,253 --> 00:25:08,673 Hey… Do you know the type of person who likes to make themselves feel bad? 385 00:25:08,674 --> 00:25:10,134 After a loved one dies 386 00:25:11,135 --> 00:25:13,638 That kind of "I should probably do this" kind of thing. 387 00:25:17,475 --> 00:25:18,601 What a good person. 388 00:25:20,478 --> 00:25:21,938 But it won't help you. 389 00:25:24,315 --> 00:25:26,776 And it won't help us Find the person who caused all this. 390 00:25:30,655 --> 00:25:31,948 Will you still cooperate with me? 391 00:25:33,407 --> 00:25:34,283 Are you still thinking about fighting? 392 00:25:42,166 --> 00:25:43,000 good 393 00:25:43,626 --> 00:25:48,297 There is no GPS, there is a phone holder on the dashboard. She should have used her mobile phone to navigate. 394 00:25:49,924 --> 00:25:52,717 Anna's phone was not found at the subway station. 395 00:25:52,718 --> 00:25:54,177 I didn't find anything on the train. 396 00:25:54,178 --> 00:25:56,472 - Whoever searches must take it. - Move over. 397 00:26:01,727 --> 00:26:02,937 Employee identification card 398 00:26:03,896 --> 00:26:06,106 We found Anna's ID card at her house. 399 00:26:06,107 --> 00:26:09,234 The main purpose of these cards namely to maintain security in government areas. 400 00:26:09,235 --> 00:26:10,611 They do not provide alternative badges. 401 00:26:12,113 --> 00:26:15,115 Anna had talked about extra work. Or do you want to work in a new place? 402 00:26:15,116 --> 00:26:16,575 No, never. 403 00:26:22,039 --> 00:26:23,916 Damn it, government officials. We have to go. 404 00:26:26,669 --> 00:26:27,712 What are you doing? 405 00:26:29,046 --> 00:26:31,756 Listen, as soon as you put that in your bag 406 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 You break the chain of evidence control. 407 00:26:33,301 --> 00:26:36,011 If that card leads to what evidence? The court will not be able to decide who is guilty. 408 00:26:36,012 --> 00:26:39,806 The central government steps in to control suicide cases. The CIA took us away. 409 00:26:39,807 --> 00:26:42,100 The Reds tried to kill us. 410 00:26:42,101 --> 00:26:44,228 Fuck the evidence control chain. 411 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 I want to know why my brother died. 412 00:26:50,359 --> 00:26:54,780 (Liberty Garden Hotel) 413 00:27:24,977 --> 00:27:28,898 New clothes, there's a man It's for sale in front of Wewe across the street. 414 00:27:30,649 --> 00:27:31,484 Wawa 415 00:27:33,277 --> 00:27:34,862 How is Amisha? 416 00:27:35,780 --> 00:27:39,867 She and the bodyguards had gone to bed. No one was injured. We survived safely. 417 00:27:40,826 --> 00:27:43,537 But she's afraid. 418 00:27:44,205 --> 00:27:48,084 Someone tried to hurt her again. It made her recall many bad memories. 419 00:27:53,964 --> 00:27:54,882 I don't carry a lot of stuff. 420 00:27:59,053 --> 00:28:00,221 You're seriously hurt. 421 00:28:02,098 --> 00:28:03,099 Used to be better 422 00:28:04,517 --> 00:28:05,393 And it's worse than this. 423 00:28:06,185 --> 00:28:09,188 Thank you for giving me another chance. 424 00:28:11,607 --> 00:28:13,567 Sorry for lying to you I don't want to do that. 425 00:28:14,693 --> 00:28:15,611 you want 426 00:28:17,196 --> 00:28:19,072 That's why you use specific words. 427 00:28:19,073 --> 00:28:21,033 in a specific way at a specific time 428 00:28:21,951 --> 00:28:23,119 to lie 429 00:28:24,120 --> 00:28:25,954 But I have a firm policy of forgiving liars. 430 00:28:25,955 --> 00:28:28,207 That saved me from getting hit over the head in an alley. 431 00:28:31,252 --> 00:28:32,211 Thank you. 432 00:28:34,088 --> 00:28:37,215 But I still want I myself don't have to deceive you anyway. 433 00:28:37,216 --> 00:28:40,051 Searching for truth Spread the story 434 00:28:40,052 --> 00:28:42,388 It prevents me from telling the truth. 435 00:28:44,181 --> 00:28:45,515 That is the price to pay. 436 00:28:45,516 --> 00:28:47,016 So is that price worth it? 437 00:28:47,017 --> 00:28:51,438 We may already be dead. At the bowling alley or at that hotel? 438 00:28:51,439 --> 00:28:53,190 I don't run from danger. 439 00:28:55,401 --> 00:28:56,818 You seem to be like that too. 440 00:28:56,819 --> 00:28:59,487 I am an ex-soldier who weighs over 110 kilos. 441 00:28:59,488 --> 00:29:02,782 You are a 50 kilos reporter. Most of your bodyguards are only average. 442 00:29:02,783 --> 00:29:05,034 Maybe you should take Amisha home. 443 00:29:05,035 --> 00:29:05,911 No way 444 00:29:06,620 --> 00:29:10,248 What we are trying to do here It's bigger than just me and Amisha. 445 00:29:10,249 --> 00:29:12,709 And then she agreed. We're here to find out. 446 00:29:12,710 --> 00:29:15,796 And the last person with that information was in the city. 447 00:29:16,755 --> 00:29:19,591 So no, we're not going anywhere. 448 00:29:19,592 --> 00:29:21,260 Even if you die because of it? 449 00:29:21,760 --> 00:29:24,722 I told you, I'm not one to run away. 450 00:29:26,390 --> 00:29:27,433 What happened there? 451 00:29:30,686 --> 00:29:32,813 I'm probably not the type of person who runs away from something either. 452 00:29:37,693 --> 00:29:39,236 That's why you're still here, right? 453 00:29:44,825 --> 00:29:47,411 Do you feel bad that you couldn't help Anna? 454 00:29:48,454 --> 00:29:50,414 That poor woman looked into your eyes… 455 00:29:51,207 --> 00:29:53,334 Confused, scared 456 00:29:54,585 --> 00:29:56,462 Your heart is broken and there's nothing you can do. 457 00:29:59,423 --> 00:30:00,382 But this… 458 00:30:01,717 --> 00:30:03,552 Who do you think should be more responsible? 459 00:30:05,137 --> 00:30:08,224 The man who said just a few words to Anna on the subway 460 00:30:10,184 --> 00:30:11,936 Or the reporter who put her there 461 00:30:18,025 --> 00:30:19,026 I'll wipe the wound behind you. 462 00:30:27,660 --> 00:30:31,330 My mother gave me this bracelet when I was 16. 463 00:30:34,708 --> 00:30:37,586 She is a real journalist. 464 00:30:40,339 --> 00:30:42,049 Died while on duty in Indonesia. 465 00:30:46,554 --> 00:30:48,055 You are the reason I became a journalist. 466 00:30:53,018 --> 00:30:54,562 This bracelet... 467 00:30:56,230 --> 00:30:57,690 It's the only thing left from my mother. 468 00:31:01,068 --> 00:31:04,363 There are two seeds in each compartment. 469 00:31:05,614 --> 00:31:08,909 It should have been me and mom… 470 00:31:12,288 --> 00:31:13,247 Always be together 471 00:31:17,001 --> 00:31:19,128 Each box represents a different time in our lives. 472 00:31:25,259 --> 00:31:28,095 I tell people It's just a simple pendant bracelet. 473 00:31:31,807 --> 00:31:32,933 For some reason… 474 00:31:35,728 --> 00:31:37,688 It felt wrong to lie to you again. 475 00:32:13,307 --> 00:32:15,768 To be honest, it's not very comfortable. How much does it cost to do this on my laptop? 476 00:32:16,644 --> 00:32:18,102 I don't care. 477 00:32:18,103 --> 00:32:19,438 So, but I care. 478 00:32:20,272 --> 00:32:23,900 Look, I might be documenting a secret CIA location. Use a disposable mobile phone Living a life cut off from the world 479 00:32:23,901 --> 00:32:24,985 But that's all legal. 480 00:32:25,527 --> 00:32:27,487 Take your sister's ID card from the crime scene. 481 00:32:27,488 --> 00:32:29,198 That is considered tampering with government evidence. 482 00:32:30,699 --> 00:32:33,327 Then go. You don't have to be here. 483 00:32:34,495 --> 00:32:36,830 Okay, you can easily say that. 484 00:32:39,375 --> 00:32:42,586 Do you know why I am writing articles now? for online media only 485 00:32:43,587 --> 00:32:46,756 I once covered a banking fraud case. related to central banks 486 00:32:46,757 --> 00:32:49,300 and many authority figures including my own newspaper 487 00:32:49,301 --> 00:32:52,471 I discovered that they had been hiding this for many years. 488 00:32:53,764 --> 00:32:56,182 When they should be checked Push to work for those who are being inspected. 489 00:32:56,183 --> 00:32:57,935 There's no way you can win. 490 00:32:58,811 --> 00:33:01,396 They didn't just fire me. But it destroys my reputation. 491 00:33:01,397 --> 00:33:03,607 embarrass me Think I'm insane 492 00:33:04,650 --> 00:33:07,485 Secretly took documents of crazy conspiracy theories. put it in my laptop 493 00:33:07,486 --> 00:33:11,155 Edit my expense report Make it look like I'm stealing money. 494 00:33:11,156 --> 00:33:12,950 Made my father suspicious of me 495 00:33:15,411 --> 00:33:16,412 So yes… 496 00:33:18,122 --> 00:33:19,081 I need to be here 497 00:33:22,126 --> 00:33:23,961 Hey, I know we have one of these. 498 00:33:24,545 --> 00:33:28,047 There was recently a raid on a gang of counterfeit ID cards. A few weeks ago It should work. 499 00:33:28,048 --> 00:33:28,966 ok 500 00:33:30,843 --> 00:33:31,719 Ready 501 00:33:39,768 --> 00:33:41,854 Let's see what we have in here. 502 00:33:43,564 --> 00:33:46,858 Well, the name's Anna Merrick. 503 00:33:46,859 --> 00:33:51,488 Work location and access rights Building 28, Station J12 504 00:33:54,032 --> 00:33:58,202 Eight level access rights Why did you say that you are a personnel clerk? 505 00:33:58,203 --> 00:34:00,372 Why did she have access to level eight? 506 00:34:02,249 --> 00:34:04,001 I don't know. 507 00:34:04,668 --> 00:34:07,378 At least we know where to go next. 508 00:34:07,379 --> 00:34:10,131 I hope you guys didn't get that card from the car. 509 00:34:10,132 --> 00:34:12,216 Forget what you think you see and go. 510 00:34:12,217 --> 00:34:14,219 But I saw evidence that had been stolen. 511 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 No, you didn't see. 512 00:34:19,808 --> 00:34:21,393 Are you going to threaten me? 513 00:34:22,311 --> 00:34:24,229 I'm not a teller, Green. 514 00:34:25,230 --> 00:34:26,522 I'm not stupid 515 00:34:26,523 --> 00:34:28,192 This is a government case. 516 00:34:28,984 --> 00:34:33,030 I'm not you. I won't ruin my career. Because this kind of nonsense 517 00:34:33,739 --> 00:34:35,699 So if they come to me If they ask me… 518 00:34:37,534 --> 00:34:39,244 I'll tell him what I saw. 519 00:34:42,331 --> 00:34:43,749 Go back to your table, Shawn. 520 00:34:50,380 --> 00:34:52,466 Alright, pack your things, we have to go. 521 00:34:56,053 --> 00:34:59,014 You know you're too big, right? to escape quietly 522 00:34:59,681 --> 00:35:00,973 I don't want to wake you up. 523 00:35:00,974 --> 00:35:03,643 I rarely sneak out in the middle of the night. 524 00:35:03,644 --> 00:35:05,311 But I have to drive a long way. 525 00:35:05,312 --> 00:35:06,230 Where are you going? 526 00:35:06,730 --> 00:35:07,773 baltimore 527 00:35:08,398 --> 00:35:10,608 I want to get there early in the morning. 528 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 I had two and a half hours at most. 529 00:35:13,111 --> 00:35:14,028 Is there something there? 530 00:35:14,029 --> 00:35:18,200 SAMPSON After the story you told me. We still have other things to talk about. 531 00:35:20,077 --> 00:35:21,829 Come back safely. 532 00:35:25,207 --> 00:35:28,085 I don't want anyone else The fact that I was involved in this matter must have hurt. 533 00:35:39,304 --> 00:35:41,640 (23 Industrial Way Building 28, Station J12) 534 00:35:46,061 --> 00:35:47,979 What the hell is Anna doing here? 535 00:35:47,980 --> 00:35:52,067 (Property of the United States Government) 536 00:35:57,698 --> 00:36:00,784 (Baltimore) 537 00:36:02,077 --> 00:36:04,036 His room was locked at the end of the corridor. 538 00:36:04,037 --> 00:36:06,205 And we haven't had a chance to clean it up yet. 539 00:36:06,206 --> 00:36:08,250 - If you don't mind helping look… - Springfield 540 00:36:09,209 --> 00:36:10,460 I finally made it. 541 00:36:15,173 --> 00:36:19,011 Reacher, Councilman Sampson I wonder when I'll see you again. 542 00:36:20,053 --> 00:36:20,888 Follow me 543 00:36:33,817 --> 00:36:34,734 Will you come? 544 00:36:34,735 --> 00:36:38,905 When was the last time you said I'd see Sampson? Instead, I had to talk to government officials at the other end of the line. 545 00:36:38,906 --> 00:36:41,782 How do I know that you won't fool me again? 546 00:36:41,783 --> 00:36:43,493 Take the elevator and see for yourself. 547 00:36:54,838 --> 00:36:57,674 If you don't want to be stunned Stop at just half a glass. 548 00:36:58,759 --> 00:36:59,843 Half a glass is fine. 549 00:37:02,971 --> 00:37:04,139 Come on in, Springfield. 550 00:37:05,140 --> 00:37:06,891 You shouldn't leave the door open. 551 00:37:06,892 --> 00:37:09,311 You called me from the elevator 20 seconds ago. 552 00:37:10,354 --> 00:37:12,856 Reacher, good to see you again. 553 00:37:13,941 --> 00:37:15,192 Would you like some breakfast? 554 00:37:15,817 --> 00:37:17,069 I never turn down food. 555 00:37:17,945 --> 00:37:18,820 Then sit. 556 00:37:20,781 --> 00:37:23,909 There was one hard-boiled egg and a cup of fruit. I haven't touched it yet. 557 00:37:25,494 --> 00:37:26,411 Thank you 558 00:37:28,372 --> 00:37:32,959 I can only guess that you came here. Because you feel like you have some information. 559 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 that you want or have information you want to tell me Which one exactly? 560 00:37:38,131 --> 00:37:38,966 both 561 00:37:39,841 --> 00:37:40,676 So say it. 562 00:37:44,554 --> 00:37:47,307 I told you there are no secrets between us. 563 00:37:50,352 --> 00:37:51,228 Yes 564 00:37:52,938 --> 00:37:55,982 I would like to know how you relate to General Putra. 565 00:37:55,983 --> 00:37:59,736 He tortured and murdered. There are a number of people with different political views in Indonesia. 566 00:38:01,238 --> 00:38:02,154 So what? 567 00:38:02,155 --> 00:38:05,575 My source said he was trained. By the Delta Force unit headed by you. 568 00:38:06,952 --> 00:38:09,662 From your restless posture I think you know that general's name. 569 00:38:09,663 --> 00:38:12,124 - and related to his cruel actions. - John 570 00:38:12,791 --> 00:38:15,584 You look so calm despite the accusations. Do something that could be a war crime. 571 00:38:15,585 --> 00:38:17,878 Your news source Only some of the information is correct. 572 00:38:17,879 --> 00:38:21,507 Yes, I am in Indonesia. with Delta Force in 1998 573 00:38:21,508 --> 00:38:23,217 And I met Putra 574 00:38:23,218 --> 00:38:24,552 I don't like him much. 575 00:38:24,553 --> 00:38:26,971 Our mission is top secret. And it still is. 576 00:38:26,972 --> 00:38:31,727 But the thing that I can reveal is I have never tortured or killed a civilian. 577 00:38:32,894 --> 00:38:36,398 I never offered help. to torture or kill civilians 578 00:38:37,649 --> 00:38:40,735 If you try to provoke me It doesn't work. 579 00:38:40,736 --> 00:38:42,695 Because I'm telling the truth 580 00:38:42,696 --> 00:38:44,947 Why didn't you tell me the first time we met? 581 00:38:44,948 --> 00:38:49,035 You normally reveal the details. About your top secret military operation. 582 00:38:49,036 --> 00:38:50,120 When a stranger asks? 583 00:38:50,620 --> 00:38:51,455 I understand. 584 00:38:53,165 --> 00:38:55,291 What else aren't you doing? Can you tell me? 585 00:38:55,292 --> 00:38:56,417 None 586 00:38:56,418 --> 00:38:58,836 - And the head of your working group? - Cahill? 587 00:38:58,837 --> 00:38:59,754 What does he have to do with this? 588 00:38:59,755 --> 00:39:02,256 The night Anna committed suicide There were four witnesses there. 589 00:39:02,257 --> 00:39:04,717 But only three people were questioned by police. 590 00:39:04,718 --> 00:39:07,054 There was one person who ran away. That person is Cahill. 591 00:39:09,931 --> 00:39:12,683 - Sorry for being rude. But you're already lying. - I saw him. 592 00:39:12,684 --> 00:39:14,894 Cahill wasn't on the train. Otherwise he would have told me. 593 00:39:14,895 --> 00:39:17,772 So, it seems like everyone has a habit. Likes to ignore important details 594 00:39:17,773 --> 00:39:19,190 From talking here 595 00:39:19,191 --> 00:39:20,524 Not Nolan Cahill 596 00:39:20,525 --> 00:39:23,820 Really? And where is he? We can go ask him together. 597 00:39:24,571 --> 00:39:26,907 Okay, let's go. 598 00:39:32,204 --> 00:39:33,163 Nolan 599 00:39:34,915 --> 00:39:35,832 We need to talk. 600 00:39:41,922 --> 00:39:43,757 There are no secrets in the world, right? 601 00:39:44,508 --> 00:39:45,592 What does it mean? 602 00:39:46,343 --> 00:39:50,138 Watergate case Iran-Contra Hunter's damn laptop. 603 00:39:50,972 --> 00:39:53,557 Whatever people try to hide It will always be revealed. 604 00:39:53,558 --> 00:39:56,853 Why are you in that subway? With Anna Merrick the night she died 605 00:39:58,772 --> 00:40:00,565 Did you take her flash drive? 606 00:40:03,193 --> 00:40:04,861 You would make a good president. 607 00:40:07,864 --> 00:40:08,865 I'm sorry, John. 608 00:40:09,866 --> 00:40:10,867 Nolan 609 00:40:11,868 --> 00:40:12,828 - Nolan Nolan - No. 610 00:40:16,540 --> 00:40:17,999 god 611 00:40:19,084 --> 00:40:21,753 Springfield said, I want. Block the area and request an emergency ambulance. 612 00:42:18,370 --> 00:42:20,454 Narration by Visakha Phurikrai 613 00:42:20,455 --> 00:42:22,457 Translation inspector Jiaranai Chaiyasan